La cosa più semplice che mi viene in mente dal punto di vista circuitale è filtare l'input (anche con un filtro R-C passa basso, ma forse è meglio un bel filtro attivo..google e wikipedia docet) sulle frequenze della cassa (sotto i 100Hz? bisogna guardarci) e monitorare l'input in modo che si isolino il più possibile gli input.
Ho avuto per le mani un aggeggio (che sarebbe una centralina per luci, ma un po' mi vergogno a chiamarla così per quanto è distrutta) tempo fa che prendeva un audio in ingresso, lo filtrava con 4 passa banda attivi e inviava il segnale a dei tiristori di potenza che accendevano le lampadine a ritmo e in base alle frequenze (regolabili)..molto semplice e molto efficace allo stesso tempo..se il tuo "problema" è solo accendere delle lucine non è così complicato da fare. Studiati bene la parte dei filtri perchè per questo progetto è fondamentale.