Well I can't find out from that datasheet whether its brushed or brushless - that's the
first thing to find out.
[ there are hints its a BLDC, but the controller side of things looks proprietary, alas ]
PS It may be that the controllers are built-in, so all you need to do is talk to the controllers?