Query about how best to move forward with an idea for a project.

16U2 can be programmed to act like HIDs to interact with keyboard, mouse, etc , yes?
So program two Unos up to talk to a device, and talk to each other, add USB/Serial module (FTDI Basic or equivalent) to one so it talk via serial to the PC.