Hello!
I've finally gone ahead and created a fully assembled breakout board with the DS1339 RTC with smd components and created a double-header, so you can use it by plugging it directly into an Arduino or a Raspberry Pi - as the board is tolerant of 3.3 and 5v.
It is available on Tindie if you are interested! - https://www.tindie.com/products/UpbeatLabs/ds1339-rtc-breakout-board/
Cheers,
Sridhar