here it is
It would have been nice if you had provided that link in your first post.
Do you have a link to a datasheet for the product?
My sense is that that module does a lot of signal conditioning. It mentions 120-135kHz and also "the true baud rate is 100bps"
I have absolutely no idea where you got the idea that you need to add start or stop bits or bytes. It would still be helpful if you can explain that so I understand your thought process.
It seems to have regular TTL Rx and Tx pins and it says it interfaces at 9600 baud.
So what happens with simple code that sends a byte at 9600 baud at one end and listens for a byte at 9600 baud at the other end?
I reckon if simple serial sending and receiving does not work the problem is in the power line device and not in the Arduino.
...R