Non è il DOMINIO .cc ad essere localizzato nelle Cocos, il ".cc" è il TLD, ossia Top Level Domain, il "gestore" del nome a dominio diciamo. Io posso avere un nome di dominio .cc e metterlo in hosting in Finlandia...
Il server "forum.arduino.cc" da whois risulta con IP 54.167.252.43 che è nel net range di Amazon 54.160.0.0/12, quindi Seattle WA.