Why does ardunio and external platine need to be grounded together?

Yes grounds can and should be connected together.
See this for a diagram illustration the point:-
http://www.thebox.myzen.co.uk/Tutorial/Power_Supplies.html