If you really want to understand control theory, you need to have had courses in algebra, trigonometry, matrix theory (linear algebra) and calculus, ending up with a decent understanding that material.

There is no getting around it.

However, the Segway is just a balancing robot and there are plenty of very simple approaches toward making one that works. Look for other websites, examples and explanations to get started.