so in an attempt to make shielding
By decoupling you mean a classic low/high pass filter?
I'm not sure what that technical phrase means...."return to ground rather than Vcc"? Since it's battery powered, all return are common (floating). Not chassis or ground.
Should i McGyver an open loop op amp (since it's the only thing i've got at hand right now) to convert the the signals?