I am an old campaigner and I love a good campaign.
So, here, my "Detector" (as D.U.T.) findings --

I have the IR emitter pretty close to the detector, 0.1 inches or so.
I do have a light on, so that I can see what I'm doing, which influences the results a tad.
Uninterrupted, unobstructed, there is 0.8V at Vout and 1.4V when I interrupt, or obstruct, the optical path between.
If I place translucent material between (esd mylar bag, old pink anti-static bag), Vout varies with the material's transmissibility.