I haven't used PD with Arduino, but I think there are two things that need to be set to use a digital output. One is to set the pin as an output (as opposed to input), and the other is to set the pin high or low (on or off). Also, I think there was some work on the PDuino stuff at Ars Electronica, but don't know if the new code is online yet.