The six plus year old version of SdFat used in SD.h does not have rename so there is no easy way to add rename to SD.h.
I added rename to SdFat a few months after the Arduino company did their SD.h wrapper for SdFat. It's not likely the Arduino company will upgrade SD.h.