Also, why not let the ESP8266 do all the server work? Just send x and y from the ESP to the Arduino.
This way, you can focus on the actual Arduino code, not having to worry about what the webpage is doing, and just use the values received on the serial port.