Ti fanno un po di macchie, ma sembra abbastanza buono ... a quel punto, pero' poi diventa permanente, potresti provare con la colla spray, tipo quella che vendono per creare adesivi personalizzati ... mascheri le zone intorno e sopra i led con del nastro da pittori, spruzzi la colla sul legno, togli le mascherature e ci incolli il plexiglass sopra ... ma e' tutto da vedere, non so l'effetto che potrebbe fare ...
Per i led, se li vuoi visibili come il resto, ti tocca usare quelli delle strip ... prova a vedere se con un pezzo da 3 led (anche senza tagliarlo), i due led esterni si affacciano nei fori dei punti ... il terzo restera' dietro al legno, ma te ne importa poco ... o al limite, da un pezzo da tre, uno lo si stacca quel tanto che basta per arrivare all'altro foro e lo si collega con dei fili ... in quel modo, colleghi lo spezzone direttamente, come se fosse un pezzo di strip dei segmenti, e sei a posto ...