Alors comme Linux & Java c'est mon quotidien j'ai essayé de l'installer sur une Ubuntu 16.04
Bon la doc n'est pas à jour

J'ai Java 8
Il faut ensuite télécharger Ant depuis ce site
http://ant.apache.org/ et dézipper l'archive.
Ensuite depuis la racine du dépôt git de Blackboard on lance ../apache-ant-1.9.7/bin/ant (j'ai dézippé ant dans mon home dir).
Ca gueule un peu parce que y'a pas mal de code depcrecated mais ça compile.
Reste à copier les dossiers comme indiqué et à lancer le truc.
J'ai plein de problèmes d'affichage de la fenêtre (zone noires, il faut réduire/maximiser l'appli pour retrouver l'affichage normal).
J'ai aussi des erreurs au chargement des exemples.
Peut-être que le truc n'est pas compatible avec Java8? (je n'ai que cette version sur ma VM).
Edit: J'ai supprimé ce paramètre dans la ligne de commande de lancement -Dsun.java2d.opengl=true
L'affichage est maintenant normal. J'ai pu charger les exemples de schémas et de simulations mais pas les boards. Le format de fichier semble incorrect.