[Projekt] Arduino + DAC, output soll jedoch in anderen Stromkreis fließen

Wie Uwe schon schrieb, ist es nicht so ohne, eine derartige Steuerung zu bauen. Thema Versicherung.

Aber zur Info, in einem System müssen immer alle Massen (GND oder -Spannung) zusammengeschaltet werden.

Ausnahme ist, wenn es im System eine Potentialtrennung geben muss.

Sollten deine elektrischen und elektronischen Kenntnisse (meine Vermutung anhand deines Threads) nicht ausreichen, lass es lieber sein.