hello,
To adapt the font size to different screens, I found a small application on the internet that makes libraries that can be used in Adafruit GFX Font format.
You simply have to position the writing with a certain offset because the library produced is suitable for smaller screens
http://oleddisplay.squix.ch/#/home
Jean-Claude