Using the method of the object as ISR without external code in "user space"

No, attachInterruptEx() function takes as a parameter a pointer to the instance that is then used. When the method is called it will called with a pointer to an instance of an object as a parameter.