Zu LMMS gibts eine deutsche Tutorialreihe auf Youtube-gut für Einsteiger.
Der benutzt auch die Windows-Version...ich nicht. Man kann aber (zumindest unter Linux, die Varianten unterscheiden sich geringfügig) die Puffergrösse und damit die Latenz einstellen.