I'm not an expert on thermocouples, but I suspect the signal levels will be too low to use 4067 multiplexers like that. You may need to use 16 x AD595, one connected to each thermocouple, then use 4067 to multiplex the output signal of the AD595's into an Arduino analog input.