What are the voltage extremes of the incoming signal? What is it coming from? Is it a logic signal or analog?
The Arduino is running at 5V right?
The computer is using what voltage? What is it? What interface?
A series resistor can limit current to safe levels and act as extra protection