Es gibt XPort von der Fa. Lantronix. Das ist ein Teil, mit dem eine RS232 Ethernet Bridge gebildet werden kann. Verbindet man das Arduino mit Tx und Rx von XPort und installiert den passenden Treiber von Lantronix am PC, erscheint dort eine serielle Schnittstelle.
Hab's allerdings selbst noch nicht probiert :D.