Could the first led be damaged and causing this odd behavior.
Yes.
But equally you could have blown he whole strip, it depends what your power supply did when you fried it.
(I can't just cut the strip since it the waterproof version.
Yes you can, it is quite soft and cuts with a scalpel. You can seal it up with silicon adhesive.