Keep getting bounced back to the index

Possibly. Using different 4G provider (and no tethering) same issue happens.

And to top it up, bad gateway messages for hydra.arduino.cc. I suspect that that actually indicates the underlaying issue.