can I safely ground 12v (vcc) to digitalWrite(pin, LOW);

Bad idea? That impossible to say as this statement:

I would like to ground an NPN emitter to the pin adjacent to it's base.

makes no sense. While it is correct that that you ground the emitter in a typical npn switch circuit, what pin and base are you referring to?

Perhaps a photo to explain?