Thank you so much for replying Steve. I was not aware that PWM pins were not required for controlling servos. That information will make this project much easier for me - and I know it's a little ambitious for someone as new to this as me, but I was hoping that something like this would help develop my skills in this area quickly, and there's always Youtube and Google - like you said. If you see this reply it would be very much appreciated if you could have a quick look at the motors I want to use, because a Youtube video told me that it was possible to control them using two PWM pins set to HIGH and LOW depending on whether you wanted the motor to spin clockwise or anticlockwise, and I was planning to use this method to create forward, back, left and right controls by using the IR signals to trigger some "if" commands. Thank you again, you have saved me a lot of trouble.
motors: https://www.banggood.com/KittenBot-5V-200RPM-1-Pair-of-TT-Motor-DIY-Smart-Robot-Car-Accessories-p-1279531.html?rmmds=search&cur_warehouse=CN
*looking back at these motors made me realize that they look a bit dodgy and I'm not entirely sure whether they work or not because they haven't arrived yet. I'm just going to assume they will for now. I can always order different ones because as I'm sure you know, lots of different companies and websites sell motors that are almost exactly identical to these.