fauxmo.onMessage

Where did you get the idea that the library has a method called onmessage ?

Look in the fauxmoESP.h file to see which methods are available