ARDUINO : problèmes de téléversement

C'est pourtant écrit noir sur blanc plus haut :

Il se peut que l'IDE ne parvienne pas à ouvrir le port par manque de privilèges. Suivez ces INSTRUCTIONS.