I use Arduino with Mac also. This sounds to me like the problems some people are having with signed/unsigned drivers on the most recent versions of the OS.
I'm pretty sure that if you get the driver issued resolved you'll be able to use the Nero with your mac.