Hi,
Can you tell us exactly what you are trying to do with two motors and four relays?
Just turn 2 motors ON and OFF with braking effect, or trying to get FWD/REV/STOP.
If just ON/OFF you only need one relay for each motor, and you still have the relays wired wrong, the diodes should be across the relay coils.
Thanks.. Tom....