I’d cut all traces to the COB, and from there, you couldn’t ask for an easier PCB.
It’s already arranged as a POV display. You send the value you want to display to ALL LEDs,
and select the common pin for the single display you want to light, typically with a shift register or decade counter.