I designed a PCB for the project!
I'll be using a Teensy 3.5, HC-05, 75 ohm LED current limiting resistors, 2 7-segment LED displays, and a 10-segment LED display.
Here are some pics of the design (gerber files are attached):
Car_HUD_2019-05-30.zip (142 KB)