Good catch! I'm going to solder a jumper wire there.
I am not sure how accurate my analog multimeter is with regards to resistance (seems to be spot-on with the voltmeter), but I measured around 15Kohms between the chip and the pin, so one of those resistors may have burned out or gone bad somehow...