Why does the DMM make this circuit "work" ? (Power issues : servo & bluetooth)

wvmarle:
Size is relative. The smallest inductor is huge compared to a 0805 resistor;

No it is not.
Surface mount inductor on the left 0805 resistor on the right.