If you are thinking of using a voltage divider to drop 5V to 3.3V, forget it. As soon as you connect a load to the divider, you change the dividing ratio and therefore the voltage. Use a proper power converter, ie.linear voltage regulator or buck regulator.
The power pins on the level converter must be supplied external to the converter, those pins do not supply power.