help using the flash.h library and functions

Using Arduino Storage
2

this doesn't work with my sendMessage() function

Your sendMessage function expects a char*, i.e a pointer to a character in RAM.
You need a version that expects a string from PROGMEM, or you need to copy your string from PROGMEM to RAM first.