Bonjour
ceci n'est pas la solution prète à l'emploi mais une piste de recherche basée sur deux constatations :
1° La carte Leonado peut émuler un clavier USB
2° il existe des codes pemettant à des claviers USB (dotés de touches multimedia) d'augmenter ou baisser le volume
ceci dit en lançant un moteur de recherche avec "leonardo volume control" il semble qu'on obtienne quelques propositions comme celle-ci par exemple