Projected into 2D it would look like this:
2D protection from what point of view? Top-down, side-on? Are the ghosts always in the same column as a led which is on?
If so, it sounds like the MOSFETs are not switching off quickly. But the '595 should be capable of doing this quickly. How long are the wires between the '595 and the MOSFETs?