Does the due also have an internal voltmeter like the other arduinos?

There are several ways to improve the accuracy of ADC readings with a DUE. One of them is to calibrate the ADC peripheral as explained in the Atmel application note that you can find here: