If you want to inject something into the water line (which doesn't sound like a great idea btw), you need to generate a pressure larger than the water pressure. That's fluid dynamics 101.
Why doesn't you run a little soap line alongside the water line in your tap, and then have the soap come out at the exit of the tap, together with the water? It sounds a bit easier and definitely safer to me..