Is this a cdi on a single cylinder gas engine? If so the voltage going to the coil is somewhere in the 300 to400 volt range.
If the OP would give a little more detail on the engine that the pump uses I might be able to help.
Just a little hint. If the engine has a kill button or switch, why not just tap into that circuit to kill the engine?