I mean someone rotates the axis of a stepper motor and the board records and report some output values which are speed, acceleration, number of steps and etc. ?!!
Connect an LED directly across a coil in the motor and it will flash as you turn the motor. Connect this to your Arduino and you can count these pulses.