Isso só vendo como é o hardware do seu dispensador . Veja com o fabricante e o manual se há como acionar sem ser por sw. E tambem qual e o comando e o protocolo usado para dispensar o cartão. Se souber isso deve ser facil um Arduino emular esse comando quando um botão for acionado