The USB-problem was a faulty GND connection - which the USB then provided.
The pdfs are, as stated above, the documentation of the motor. They are not pictures. I was just trying to provide information. Is there a better way to do that?
I tried the setup you describe, but I will be careful to do as you suggest. Maybe the GND problem also messed with the motor.
Thank you for your help!