Hello re404,
I am Valentina, Product Manager of the Arduino Science Journal. Thanks for posting this here.
We are currently working on the release of other important features that will allow you to better work and handle data. After that we would consider your request. We are a small team working on it, but we will look into your request and consider it for future implementation. We have something similar coming soon, so stay tuned!
Also, if you would like to contribute to the Science Journal the app is open source! Also we would consider having you as a beta tester if interested. You can contact me via DM here on the forum.
We really hope you like the app overall!
Best,