Thanks, graynomad and zoomcat,
I was thinking that playing it fast and loose with the clamping diodes on the I/O pins could be utilised here, figuring maybe there was something like, oh.. serial.begin(/9600); or something.
I guess part of the culture here is being familiar with these libraries.
OK, MAX232 it is then