and the inverter can be as simple as an NPN transistor and 2 resistors.
Arduino output to one74HC4067 INHIBIT, and to 180 ohm resistor, other side to transistor base
transistor emitter to ground
+5 to 5K resistor, other side to transistor collector, same junction goes INHIBIT on the second part.