Faccio chiarezza.
Ai tempi dell'IDE 0022 non si poteva usare la SoftSerial perché incompatibile con i Tiny. La NewSoftSerial, con alcune modifiche, supportava questi micro.
Poi è uscita la versione 1.0 del software di Arduino e la NewSoftSerial è stata integrata nell'IDE come sostituta della vecchia SoftSerial. Nelle ultime release è stata resa compatibile con il core di Arduino. Ma attenzione, e questo lo dico fin da quando l'ho saputo anch'io sul thread del core Tiny stesso, ci vuole specificatamente la versione 0100-0015 del core, le precedenti NON funzionano del tutto con la SoftwareSerial.
Ora, se si combina l'IDE 1.0.2 ed il core Tiny 0100-0015 la compilazione della SoftwareSerial deve andare in porto, senza nessun tipo di errori, neanche quelli segnalati da astrobeed.