The inactive pin should not be analogWrite anything, but should be pinMode INPUT. Then it will be high impedance, and will neither source nor sink current. But Idahowalker is right. AnalogWrite is designed to give you variable average voltage, so it seems one pin should be enough.