10 LED's that are supposed to be red but aren't!

Forgive the ignorance but if I'm reading that correctly, rather than powering the LED's through the Uno, I can simply power them separately (via battery), just using the Uno to drive the data pin?

You also have to connect all the grounds.